Utile pentru subtitrat
Mi se pare cel mai user friendly si mai simplu de folosit. Iti arata pur si simplu cum arata semnalul sonor (wav) iar tu pui subtitrarea, nu trebuie sa stii neaparat timpii pentru ca ii adauga el automat dupa selectia ta de pe semnalul audio. De asemenea shortcut-urile diverselor actiuni le poti seta/modifica, vezi real time subtitrarea intr-o fereastra video foarte flexibila etc. Ce sa mai, mi se pare un “must have” 
pentru corecturi automate si diacritice.
ps: Aceste doua aplicatiie sunt freeware. Auto corect este un proiect 100% romanesc. Are interfata romaneasca, dictionar romanesc imens, dex-offline si multe alte utilitare (punctuaţie, ortografie automata etc). Plus ca suporta nativ editarea subtitrarilor SUB, SRT, TXT. Un alt “must have” 
Programmers should be trusted. If your brain surgeon told you the operation you need takes five hours, would you pressure him to do it in three?
MIHAI
Ma puteti ajuta sa fac si eu rost de subtitrarile in romana de la serialul “Columbo” sezoanele de la 2 la 12. Sunt un mare fan al serialului si am cautat pe tot netu’, dar am gasit numai in engleza ,in romana nu exista decat sezoanele 1,3.Va multumesc IMI PUTETI TRIMITE LA ADRESA: flory_mihai2008@yahoo.com.VA MULTUMESC INCA O DATA. ASTEPT RASPUNS.